Found while writing Textmate compatible bundles in “E”. The command (and related pbpaste) do clipboard magic from the shell:

$ pbcopy --help
pbcopy version 0.2.0
  Copy stdin to the Windows Clipboard